Resumo
O presente estudo tem por objetivo apresentar a “Conservação, transcrição e digitalização dos manuscritos da Colônia de Blumenau do século XIX – acervo que integra o setor de obras raras da Biblioteca Universitária da Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC”. Para o alcance do objetivo foi feito uma pesquisa bibliográfica, utilizado o método comparativo documental e as Normas Técnicas para Transcrição e Edição de Documentos Manuscritos. O processo de digitalização está sendo realizado em parceria com o Arquivo Central da UFSC. Primeiramente foi realizada a higienização e organização dos documentos em ordem cronológica, bem como a confecção de pastas em material adequado para acondicionamento dos manuscritos. Após, foi dado inicio ao processo de transcrição, medição e averiguação do estado de conservação do acervo. Em relação a transcrição paleográfica, a maior dificuldade encontrada foi a identificação dos sobrenomes dos colonos alemães citados nos textos das cartas. Outra dificuldade está relacionada à identificação de abreviaturas e siglas, pois algumas não constam nos dicionários especializados. Os manuscritos, na sua maioria assinados por Hermman Blumenau, fundador da Colônia, informam a respeito do modo de vida na época e das dificuldades encontradas para se restabelecer neste local. A partir do conteúdo dos manuscritos, verificou-se a importância da Paleografia para preservação e disseminação deste acervo e da história local, dada a relevância da imigração alemã para a povoação da região onde hoje está situada a cidade de Blumenau.
