Resumo
Pretende-se expor o processo de compatibilização entre um formato de exportação de registros automatizados, utilizado em bibliotecas, e as normas internacionais de descrição arquivística, com o objetivo de garantir ao usuário da Biblioteca Nacional a melhor forma de recuperação da informação, além de inserir a instituição na discussão das regras utilizadas em bibliotecas e arquivos, refletindo o caráter híbrido da Divisão de Manuscritos, que hoje constitui um setor de arquivos privados dentro de uma biblioteca nacional. As bases de dados da Divisão de Manuscritos apresentam seus registros de acordo com a norma Isad, e estão codificadas pelo formato Marc, que garante o intercâmbio informatizado de dados com as demais instituições de documentação do mundo que utilizam o mesmo formato.
