Resumo
A paleografia é uma técnica com especificidades muito próprias e com características que a difere profundamente de muitos outros conhecimentos. Sua base real é o manuscrito, que como tal, difere de escriba para escriba, de local para local, de língua para língua e de época para época. A escrita é um ato de forte componente neurológico e sofre diferenciadas influências, que se refletem no seu ductus e no traçado de suas letras. Nos últimos tempos novas e diferentes formas tecnológicas tem influenciado, positivamente, a condução dos estudos paleográficos, principalmente aquelas que facilitam o acesso a documentação. Desde a prosaica reprodução fotocopiada ou xerográfica, passando pela microfilmagem e chegando ao uso da internet, com a digitalização dos documentos, facilitando sua guarda, seu envio e o acesso aos manuscritos, das mais variadas tipologias, origens e épocas, que na maioria das vezes, seriam inacessíveis aos pesquisadores e paleógrafos. Graças a esta maior circulação e a este facilitado acesso houve um grande desenvolvimento dos estudos paleográficos, mesmo tendo em conta que a leitura de manuscritos, em tela de computador, não seja a forma ideal de proceder o trabalho paleográfico. Tentativas já existem de se criar programas, softs, que proporcionem a transcrição paleográfica pelo próprio computador, quase eliminando a figura do paleógrafo, mas todas as experiências ainda não produziram um resultado pelo menos razoável, seja em projetos na Espanha, que inclusive participamos, seja em outros que temos notícia, como na França. Os resultados não foram alentadores ou estimulantes. Certamente a tecnologia, em um futuro, poderá produzir resultados mais concretos. As experiências de leitura direta de manuscritos pelo computador frontalmente chocam com variações de escrita, de escrita até do mesmo escriba. Esbarram na multiplicidade de formas de escrever letras, acentos, pontuação,números, abreviaturas e mesmo de palavras que os programas, ainda hoje, não conseguiram resolver com qualidade e precisão. O grande obstáculo é que uma mesma mão de escrevente, pode em uma mesma linha traçar sua escrita com formas diferenciadas e as vezes irrepetidas. Nas experiências acima citadas ficou patente que, com a tecnologia hoje conhecida, o trabalho de transcrição via computador só é razoável se complementado, em seguida, por um paleógrafo revisor. Advogamos uma paleografia de resultado, uma paleografia democratizada, rompendo com um passado elitista e fechado a um círculo extremamente restrito de intelectuais, que tanto prejuízo trouxe a este importante conhecimento.
