Resumo
A busca da compreensão dos princípios arquivísticos demonstra a existência de uma matriz comum às várias tradições, que é o princípio, estabelecido na França, de respeito aos fundos. Mas a evolução histórica, a estrutura institucional e administrativa e a bagagem cultural de cada país permitiram, além das várias traduções dos princípios, diferenças nas abordagens, que estão assentadas mais nas práticas específicas de cada tradição do que no aprofundamento teórico do tema. Entretanto, eles não dão conta de resolver os problemas criados pela inclusão dos registros eletrônicos no ambiente organizacional e de algumas das formas de constituição e de vinculação das organizações contemporâneas. Essa situação não invalida o princípio, o lastro ainda é grande, mas chama atenção para a necessidade de repensar as bases teóricas que fixam a Arquivística como disciplina do conhecimento humano. Nesse caso, somente a pesquisa pode dar os elementos para a solução daqueles problemas. Defende-se aqui o princípio da proveniência em toda a sua extensão, que tem como desdobramento, como diz Bellotto, ou duas caras, como prefere De Luidi, ou dois graus com afirmam os canadenses, o respeito ao fundo e à ordem original. Não se perde de vista aqui que a noção de proveniência (origem dos documentos) está ligada àquela de acumulação (produção ou recebimento) e não a de recolhimento. A aplicação do princípio de proveniência e de seus desdobramentos na realidade arquivística brasileira não é muito pacífica. Ela é dificultada, sobremaneira, por uma nuvem de fumaça, que embaça, que desvirtua e que engana. Essa nuvem é formada pela desorganização dos arquivos na origem (arquivos montados nos setores de trabalho e massas documentais acumuladas), pela instabilidade institucional, pela ausência de trabalhos em história administrativa e pela falta de critérios para a estruturação das organizações públicas, ou melhor, a utilização de critérios não científicos. Entendemos como válida a utilização do princípio da proveniência e o seu desdobramento como princípios de divisão ou de classificação. Eles são compreendidos, no âmbito dessa pesquisa, como as bases que fundamentam toda a atividade de classificação. Na verdade, esses princípios são para a Teoria da Classificação as características ou princípios da classificação ou da divisão, isto é, as qualidades ou os atributos escolhidos para servir de base ao processo classificatório. Podemos afirmar que o primeiro princípio de divisão a ser utilizado é o da proveniência que permitirá a separação e a delimitação, dentro do patrimônio arquivístico de uma nação ou de um país, dos arquivos pertencentes a uma pessoa física ou jurídica, pública ou privada. Enquanto o respeito aos fundos é o próprio princípio da divisão do patrimônio arquivístico de uma nação ou de um país, internamente, o princípio de respeito à ordem original indica os elementos que vão servir de base para as divisões do fundo. Esses elementos podem ser encontrados no contexto de gestação do registro documental. A denominação do respeito à ordem original dada pelos canadenses, 2º. grau do princípio da proveniência, parece mais adequada à compreensão.
