O presente artigo configura-se em um relato de pesquisa proveniente do projeto em desenvolvimento na Fundação Casa de Rui Barbosa, vinculado ao Arquivo Histórico e Institucional da instituição, intitulado “Arquivos Pessoais de Valor Histórico”. O foco está exclusivamente no acervo textual de Américo Lourenço Jacobina Lacombe e tem como principal objetivo relacionar o conceito de ordem original, fundamental na teoria arquivística, com as práticas intelectuais de elaboração do quadro de arranjo e da descrição. Pretendemos discutir até que ponto a ordem original estabelecida por Américo Lourenço Jacobina Lacombe, produtor do acervo, deve ser mantida, sob pena de interferir nos preceitos teóricos e metodológicos da Arquivologia. Entendemos que o quadro de arranjo deve espelhar as funções e atividades do titular do arquivo. Nesse sentido, procuramos perceber se a ordem original atribuída por Lacombe exemplifica tais funções e atividades exercidas por ele ao longo de sua trajetória pessoal e profissional ou se é somente uma ordenação com sentido apenas para Lacombe e sua família. O desafio é preservar a ordem original em um arranjo documental funcional.
En este artículo se establece en un informe de investigación del proyecto en curso en la Fundación Casa de Rui Barbosa, ligada a la historia y Archivo Institucional de la institución, titulado "Personal Archives de Valor Histórico". La atención se centra exclusivamente en el cuerpo textual de Lourenço Américo Jacobina Lacombe, y su principal objetivo de relacionar el concepto de orden original, fundamental en la teoría archivística con las prácticas intelectuales de preparar el acuerdo marco y la descripción. Tenemos la intención de discutir en qué medida el orden original establecida por Américo Jacobina Lacombe, colección del productor debe mantenerse, si no interfiere con los principios teóricos y metodológicos de Archivo. Entendemos que la junta acuerdo debe reflejar las funciones y actividades del titular archivo en este sentido tratar de entender si la orden original dada por Lacombe, ejemplifica este tipo de funciones y actividades realizadas por él durante toda su trayectoria personal y profesional o si es sólo una coordinación con respecto únicamente a Lacombe y su familia. El desafío es preservar el orden original en un documental disposición funcional
