Resumo

PALEOGRAFIA – ATUALIDADE E UTILIDADE DESTA TÉCNICA. Documentação referente aos Séculos XVI, XVII e até XVIII, em determinados arquivos brasileiros, com parte de seu conteúdo desconhecido. Documentação sobre o Brasil, em arquivos de Portugal, parcialmente desconhecida, no seu conteúdo. Consequências: Relativamente reduzidos os estudos referentes à época colonial brasileira, se comparados com os da fase posterior, motivados por dificuldade na leitura e/ou localização da documentação. Por razões semelhantes na estruturação, enfoques arbitrários ou distorções em alguns fatos ou aspectos da história brasileira. O problema da leitura da documentação pode ser minorado com a divulgação da técnica de transcrição paleográfica nos cursos de Arquivologia, História, Biblioteconomia e também Letras. Além dos cursos acadêmicos a paleografia deve ser melhor difundida junto às pessoas que, trabalhando com documentação, já demonstraram aptidão para o domínio da transcrição. O PRAGMATISMO DA PALEOGRAFIA. O estudo da paleografia deve ser o mais prático possível, atendo-se especialmente à Língua Portuguesa e, principalmente no Brasil, à sua escrita e transcrição, a partir do Século XV. Realce a prática, atendo-se à teoria enquanto esta prestar serviços àquela. NORMATIZAÇÃO DA TRANSCRIÇÃO PALEOGRÁFICA. Falta de uma norma de transcrição de documentos de uso e aceitação nacional. Propomos a padronização, no Brasil, das normas gerais para transcrição paleográfica, com base em princípios já de uso internacional, com evidência para a simplicidade, clareza, ausência de elementos sofisticados e o devido respeito ao documento como um todo.