Resumo

A análise documental constitui, ao lado da catalogação de assunto e da indexação, uma das abordagens teóricas que subsidia a organização do conhecimento, revelando uma construção teórica de influência francesa, notadamente a partir dos estudos de Coyaud e de Gardin que, por sua vez, encontrou considerável espaço investigativo e desenvolvimento teórico no Brasil e na Espanha. A vista disso, e em continuidade a estudos anteriores, objetivou-se analisar, comparativamente, como se comporta o domínio científico da análise documental no Brasil e na Espanha, a partir dos autores que a própria comunidade discursiva considera como fundantes, no intuito de identificar realidades e/ou perspectivas de interlocução. Para tanto, adotou-se como procedimento de coleta de informações um questionário aberto enviado a um grupo de 31 docentes/pesquisadores brasileiros e 33 espanhóis, solicitando que informassem os autores considerados fundantes, na área. Aos dados aplicou-se a análise de domínio, por meio da conjunção das abordagens bibliométrica e epistemológica (Hjørland e Albrechtsen, 1995; Hjørland, 2002; Hjørland, 2004; Tennis, 2003), e elaboraram-se redes de citação a partir da utilização do software PAJEK. Os resultados revelam, por um lado, nítidas lideranças investigativas em cada país, como é o caso de Moreiro González, Pinto Molina e García Gutierrez, na Espanha, ao lado do Grupo TEMMA (Smit, Tálamo, Kobashi, Lara, Cintra, Cunha, Fujita e Guimarães), no Brasil, pautado na concepção gardiniana. A dialogicidade entre ambos os espaços é ainda tímida, mas apresenta pontos de confluência bastante significativos, como é o caso de Lancaster, Foskett, Dahlberg e Hjorland. Pode-se concluir que esse domínio científico enriqueceu-se pelas especificidades de cada realidade nacional, e que tanto Brasil como Espanha conseguiram construir massa crítica nessa temática, sendo que a diversidade de referentes teóricos entre ambos os paísesrevela uma rica possibilidade de diálogo e complementaridade no espaço hispano-americano, abrindo espaço para interlocuções mais abrangentes.