Resumo
O avanço tecnológico fez da representação da informação um processo imprescindível para a recuperação da informação nas áreas de Biblioteconomia, Museologia e Arquivologia. Esta nova realidade apresenta desafios no que se refere às terminologias e às linguagens documentárias num Sistema de Recuperação da Informação – SRI. A harmonização de conhecimentos de forma interdisciplinar entre a Arquivologia, a Biblioteconomia e a Museologia se constitui num problema para acervos das três áreas. A Arquivologia apresenta uma lacuna quanto às pesquisas sobre representação da informação, pois a função de descrição é utilizada desde o séc. XIX, dentro de uma perspectiva histórica e positivista. Este trabalho visa apresentar os desafios enfrentados na área de Gestão da Informação, da Casa de Oswaldo Cruz, da FIOCRUZ, no que tange ao tratamento, representação e implementação da informação a partir de termos da área de saúde, abrangendo acervos dessas três áreas. Na metodologia foi levantada a literatura e identificamos aspectos teórico-metodológicos de Terminologias, Taxonomias e Vocabulários Controlados já empregados na Biblioteconomia e na Ciência da Informação; no aspecto operacional vêm sendo realizadas visitas técnicas, treinamento nas etapas de saneamento e análise dos descritores da Biblioteca de História das Ciências e da Saúde – BHCS. A representação da informação é necessária para que a recuperação da informação seja efetiva, viabilizando de forma mais segura e precisa o acesso do usuário ao documento ou informação. A identificação de documentos e a indexação são indispensáveis para a difusão de informações, sendo fundamentais para a construção da padronização terminológica dos acervos, consolidando a interdisciplinaridade.
